145th 100531 WASHINGTON D.C. – MILL RUN – WASHINGTON D.C.

IMG_8520.JPG


朝7時起床。緊張のせいか目覚ましより早く起きてしまう。日本で免許を取ってから運転したことがないに等しいのに、外国で初めての、しかも長距離運転。おそらくこの旅一番の難関。 read more→

144th 100530 WASHINGTON D.C.

IMG_8010.JPG


read more→

143th 100529 PHILADELPHIA – WASHINGTON D.C.

IMG_7873.JPG


read more→

142th 100528 PHILADELPHIA

IMG_7674.JPG

read more→

141th 100527 PHILADELPHIA

IMG_7595.JPG


read more→

140th 100526 BOSTON – NY – PHILADELPHIA

IMG_7578.JPG


read more→

TRANSLATE to some defferent language

Hello,
I’m in Philadelphia.

I’m sorry there are only Japanese text.
I put some links to translate this to some different language on Google translate below.

It’s not correct but better than I’ve thought.

Please try to checke them your each lunguage and make bookmark, beacause on  the other time you can see the translated page directly.

>to English

>to German

>to French

>to Spanish

>to Finish

>to Korean

>to Chinese (Mandarin)

>to Vietnamese

Thanks for your watching this site!

139th 100525 BOSTON

IMG_7518.JPG


read more→

138th 100524 BOSTON – EXETER – BOSTON

IMG_7274###.JPG


7時前起床。6時に目覚ましをセットしたのに二度寝してしまった。起きて買っておいたマフィンで朝食を取り、作業。9時過ぎ出発。地下鉄に乗りノースステーションへ。そこからアムトラックでエクセターへ向かう切符を買う。 read more→

137th 100523 BOSTON

IMG_7157.JPG


8時過ぎ起床。昨夜は何も買って来れなかったので手持ちのクラッカーと紅茶で朝食。同室の方は今日出られる。バックパックは70L+20L。自分も言われたことがあるが、人のパッキングを見るとよく入りきるものだと感心する。見送ってから今日行くところの下調べ。宿の方にスーパーを教えてもらう。歩いて5分くらいのところにあった。7-24時まで休みなし、と便利。広すぎて欲しい物がどこにあるのか迷って買い物に時間がかかる。三日分の食料を買い込み宿の冷蔵庫に入れてから12時過ぎ出発。 read more→

136th 100522 NEWYORK – NEWHAVEN – BOSTON


read more→

135th 100521 NEWYORK


read more→

134th 100520 NEWYORK


7時起床。朝から作業。オンラインでグレイハウンドバスを予約しようとすると、gifted ticket feeという項目で18ドルものフィーを取られると出てくる。何度も試しているとprimary cardholderの欄にチェックがないとそれが出てくることがわかった。カードの持ち主本人が乗るのであればこの欄にチェックできるのでOK。無事予約完了。newhavenを経由していくのでeticketではなく、ターミナルでチケットを受け取らないといけない。その他メールなど。なかなか作業が終わらず宿から出られない。天気がいいらしいのにもったいない! read more→

133th 100519 NEWYORK


朝5時起床。完全に時差ぼけ。昨日出来なかったテキストと写真の整理、先々の予定の決定作業。地図に行きたいところをプロットする。10時出発。
まずはツーリストインフォへ情報収集へ。タイムズスクエアまで歩く。 read more→

132th 100518 HELSINKI – NEWYORK


9時前起床。シャワーを浴びて昨日買っておいた果物で朝食。10時チェックアウト出発。トラムのシングルチケットの自販機は中央駅にしかないらしい。少し高い運転手からのチケットを買うしかない。不便。 read more→

131th 100517 SÄYNÄTSALO – JYVÄSKYLÄ – HELSINKI


7時半起床。シャワーを浴びて少し外を散歩する。空は曇っている。昨晩外観写真だけでも撮っておけばよかったと少し後悔。
9時頃簡単に朝食を食べて、荷物を整理してからタウンホール内部を見て回る。アパートの廊下から昨夜閉まっていた扉を抜けるとそこはタウンホール。 read more→

130th 100516 TAMPERE – JYVÄSKYLÄ – SÄYNÄTSALO


9時半起床。コーヒーと昨日の妹さんがお土産に下さったマフィンで朝食を頂く。10時半出発。Kさんが昨夜調べてくれたバス2.5eに乗って駅まで向かい、乗り換えて教会へ。 read more→

129th 100515 TAMPERE – SAYNAJOKI – TAMPERE


10時前起床。チェックアウトが10時までなので慌ててシャワーを浴び身支度をする。このホステルのキーはなく、全て番号式なのだが、チェックアウトの日で番号が自動的に変わるシステムのようで、シャワーから帰ってきたら部屋に入れなくなっていた。たまたま部屋に他の人が寝ていたので開けてもらえたが、下手したらそんな格好でレセプションまで行かなくてはならない。

お昼のKさんと待ち合わせしている電車までの時間に教会を一つ見に行こうと思っていたが、寝過ぎて時間が微妙なので明日に回し、近日の調べ物や荷物の整理など。11時半出発。 read more→

128th 100514 HELSINKI – NOORMARKKU – TAMPERE


5時半過ぎ起床。急いで朝食を食べて出発。帽子を忘れて取りに戻る。危ない。昨夜落ち合う予定のKさんより予定していたバスの乗り継ぎが存在しないことを調べてもらってわかり、急遽一時間早いバスになったが、無事乗り込めた。7時ヘルシンキKampi発。片道四時間。 read more→

127th 100513 HELSINKI


9時起床。咳もなくぐっすり眠る。起きて朝食を食べに降りる。この豪華な朝食も今日が最後。 read more→

126th 100512 HELSINKI – ESPOO – VANTAA – HELSINKI


8時半起床。咳がかなりましになってきた。薬が効いてきたのかもしれない。朝食を食べて10時頃出発。初めて地下鉄に乗る。Kaisaniemiから二駅のKampiへ。バスターミナル、ここからESPOO行きのバスが出ている。 read more→

125th 100511 HELSINKI


9時起床。今日も朝食をたっぷり食べて、部屋で今日の行き先を地図で調べてルートを決め、10時半出発。今日はアアルトのスタジオと自邸の見学ツアーを予約している。 read more→

124th 100510 HELSINKI


9時起床。昨夜は少し夜の咳がましだった気がする。平日は10時までの朝食を急いで降りて食べる。
今日は2時からthe social insurance institutionのガイドツアー予約があるので、そこまでの往き道にある建物から向かう。
中央駅からトラムに乗りテンペリオ教会へ向かう。トラムから見えたので迷うことなく到着。 read more→

123th 100509 HELSINKI


昨夜もやはりそんなに早く薬は効かず、3時頃まで咳は続いた。なかなか寝かせてくれない。
9時頃起きて朝食に下りる。ビュッフェ式の朝食はとても豪華。ベリーソースが美味しい。コーンフレークにかけて食べる。野菜からハムからパン、たっぷり頂く。咳の続く体にたっぷり栄養を取ってこの滞在の間に治したい。11時頃出発。何はなくともまずはキアズマに向かう。北欧で最も楽しみにしていた建物。 read more→

122th 100508 TURKU – HELSINKI


8時半頃起床。昨夜もかなり咳き込んでしまい本当に恐縮。朝食を頂く。
10時出発。近所にあるブリュッグマンの教会へ自転車をお借りして二人で向かう。職場に近いがKさんも行くのは初めてだそう。 read more→