2018 Flat in Mikage / 御影のマンション

そもそもがいい部屋でした。

玄関の角丸正方形タイルや、腰壁や建具のいい色に焼けたベニヤ板、隠し框のアルミサッシといった、そこかしこに1960年代阪神間モダニズムの意志のある香りが漂う部屋。

性能上刷新が必要な部分（床や水廻り）を、それら既存の建築当初からきれいに残る部分の延長線上にあるかたちで設えました。

オイル塗りラワン板の仕上げと、点在していた正方形という形を、床や家具において変奏しています。

どこが既存でどこが改修したところかわからないけどなんかいい、と感じて貰えれば本望です。

(in English)

The existing flat had a good atmosphere dating back to the Japanese modernism feeling of the `60s.

For example, there were rounded square tiles in the entrance, carefully designed windows details, and all doors and wainscoting in plywood.

Some equipment was outdated and required replacement, but we attempted to tune it to fit the original elements as much as possible.

We used the square shape as pattern throughout the project at various scales, with oil finished plywood as main material.

Although the flat was only partially refurbished, we hope that the user will not recognize the boundary between old and new, but rather experience the space as a whole.

奥の壁はマグネット塗装+黒板塗装。天井の窓際既存カーテンボックスにハニカムスクリーンを取り付けている / Dining and Living room. On the green wall it is possible to draw with charcoal and use magnets.

キッチンカウンターや本棚もラワン材。壁天井は全て既存まま / The counter and shelves are made of plywood. Every wall and ceiling is left untouched

キッチンからLDKを見る。階段を下りたところに専用庭がある / The dining view from the kitchen. There is a garden out of the window below the steps

水野製陶園ラボ製作タイル。1枚1枚の碧が深い / The special ordered square tiles made in Mizuno Seito-en lab in Tokoname.

床は遮音束の上に断熱下地ラワンベニヤ張り / Square shaped floor pattern

庭側から見返し。右奥の寝室は襖を外しスクリーンを設置して、窓に見立てた / LDK view from outside to the entrance

洗面台とミラーを製作 / Original designed basin counter and mirror cabinet.

No Responses to this post

This post has no comments yet.

Leave a Reply