2016 House in Kamikatsura / 上桂の平屋

軽量鉄骨造平屋の改修です。

当初は建て替えでの依頼でしたが、要望を伺ってみると現状と同程度の広さで良いこと、既存建物躯体を調査したところ傷みはあまり見られなかったこと、建築時の構造計算書をチェックしたところ現行建築基準法に近い耐震性能を有していたことから、改修での計画を提案しました。

既存建物は、窓が大きい割にはスチールサッシが錆び付き開閉できず、薄暗く空気が淀んでいました。
また鉄骨造で断熱材が全く入っていなかったため、絶えずひんやりとしていました。
それに対し、ヒートブリッジを無くす方向で断熱を壁床天井に施すと共に、不要に大きい窓は全て小さくし断熱面積を増やし、かつ窓自体にも断熱性能を付加しています。

また、間仕切りを取り払い、既存垂直・水平ブレースは全てそのままに、L字型の大きな一繋がりの空間としました。
光を廻すべく、床は明るい檜材とし、家具天板や羽目板も檜材で統一しました。
庭に面する南の窓からは、隣地の低い屋根越しに、冬でも奥まで陽が届き、縁側のように暖かくなります。

元々は2階建で計画されていたからか、建物の半分は陸屋根、半分は木造小屋組みの勾配屋根という不思議な屋根の構成となっていました。
その構成を天井の形に援用し、大きなワンルームの中で空間の抑揚をつけています。

断熱性能の向上と冬の日射しが奥まで入るようになったことにより、ストーブひとつで十分暖まるようになりました。
通風を十二分に確保した夏の住み心地が今からとても楽しみです。

(in English)
A refurbishment project for a small single storey house.

Originally, the client wanted to build a new house on this site, but we suggested a refurbishment because they required almost a similar size to the existing house, the structure was in good conditions, and there were already structural calculation sheets made when it was built and it was stable enough to meet the current architectural building regulation.

The original house was exceptionally cold because of the heat bridge of the steel structure without insulation and the large windows. We added insulation, and reorganized the size of the windows while replacing the glass with double glazing.

We also changed the plan to make it feel more like a large single space by demolishing the non-structural walls. Cedar was used on the floor, doors, and some furniture to enhance sunlight.

The original drawing of the construction showed a two storey house. So the roof structure was divided into two different parts. We used the roof height to change the rhythm of the large space.

キッチンからリビングを見通す。南の隣地庭を借景にここだけ既存の大きさのままの開口を残した / View from kitchen to the garden.

カウンター・ダイニングテーブル・収納棚はLLAMA FACTORY製作。鉄骨柱は麻縄巻仕上 / Dining and kitchen. The only visible column is covered with hemp rope. Big shelves as closet, dining table, and counter was custum-made.

寝室1から見返し。収納ボックスに開き扉がくっつく。上部に調光照明あり / View from bed corner. The door attatched a closet box will be closed if a guest come.

洗面ユーティリティ。洗面カウンターもLLAMA FACTORY製作（タオル掛け以外） / Bathroom. Basin counter is custum-made.

玄関。右は下駄箱（LLAMA製作）と寝室のクローゼット / The entrance. The box on right side is shoe closet and closet on the opposite side.

玄関見返し。棚の照明はナツメ球。天井はロフト床の現し。建具・家具・床すべて檜

寝室2より玄関を見通す。上部はロフト

アプローチ。既存玄関の間口を狭め、大きすぎた庇を撤去し、新たに建具と庇を取付けている

外観。全ての窓を小さくし、余白を補修した上で遮熱塗装をしている。塀やポーチ・門扉を撤去し、3台分の駐車スペースを確保している。

改修前/before

No Responses to this post

This post has no comments yet.

Leave a Reply