2021_House in Shimogamo/下鴨の改修

.
.
.
着手時までに数回の改修を行っていた築50年強の木造二世帯住宅の改修。

建築当初は、2階に亡き表具師であった祖父のアトリエを持つ単世帯住居であったが、親世代の同居に伴い二世帯住宅へ既に改修されていた。
今回、親世帯を2階から1階へ、子世帯が2階へ移住するにあたり、水廻りの増設と耐震補強（屋根の軽量化、耐震壁増設、柱頭柱脚金物増設）、断熱補強を伴う改修を行った。

1階においては、両世帯の車を駐車できるよう下屋を減築し、それによって新たな庭と採光通風の改善をもたらした。
2階では、屋根軽量化に伴い一部寄棟に変更することで、北側にハイサイドライトを設け、採光と気積の確保をもたらした。

全般的に細かく間仕切られていた室群を繋げて大きな空間を作るにあたり、残らざるを得ない柱列による「仕切られている感」を中和するべく、天井や造作家具を貫通するように配置している。
以前の改修で塞がれていた小屋裏を開いて建築当時のアトリエの姿に戻し、祖父が使っていた作業台天板（かぎ場板）に新たに脚を設計してダイニングテーブルとして再利用する等、郷愁と創造が共存できる場を考えた。

(in English)
This is a renovation of a over 50-year-old two-family wooden house, which had been renovated several times by the time of the project.

The original house was a single-family dwelling with the atelier of the grandfather as Hyougu-shi, who created hanging scrolls, on the first floor, but it had already been converted into a two-family dwelling when the parents moved in together.
This time, the parents moved from the first floor to the ground floor and the children family moved to the first floor. Accordingly the house was renovated with the addition of a bath room, toilet, structural reinforcement , and heat insulation reinforcement.

On the ground floor, it was reduced to allow parking for both family’s cars, thereby creating a new garden and improving sunlighting and ventilation.On the second floor, the roof was partly converted to a hipped roof to add a high sidelight on the north, which provides more light and space.

In order to create a large space by connecting a group of rooms that were generally partitioned into smaller spaces, the ceiling and built-in furniture are arranged in a penetrating manner to neutralise the sense of being partitioned by the columns that had to be left behind.

The attic of the house, which had been blocked up during previous renovations, was opened up to give its original appearance, and a new leg was designed for the worktable top used by the grandfather, which was reused as a dining table, to create a place where nostalgia and creativity can coexist.
.
.
.

2Fキッチン上部に北向きハイサイドライトを新設

2FキッチンカウンターはTanzen制作。天板左官は中野組施工のオルトレマテリア

南側開口部のハニカムスクリーンを降ろした状態

2.7mのダイニングテーブルは既存"かぎ場板'をリペアし、新規脚を設計・制作して使用

2F洗面天板は貝殻タイル（Tanzen制作）

キッチン天板オルトマテリアは貝殻研ぎ出し仕上げ（中野組施工）＊

キッチン引き出し箱組は蟻組み、杉集成材素地仕上げ（Tanzen制作）＊

1F共用玄関より奥の和室まで見通す

下足箱収納（Tanzen制作）

玄関の土間収納を全開にしたところ

1Fリビングより玄関を見る

1Fリビングダイニングから庭を見る

No Responses to this post

This post has no comments yet.

Leave a Reply